El primer Responsum y la primera obra literaria escritos en el Nuevo Mundo

LOS PASOS DE SEFARAD EN EL NUEVO MUNDO, CON DAVID ROSENTHAL - El primer dictamen judicial de tipo religioso judío, o Responsum, que se conoce en el Brasil holandés contesta a una consulta de la congregación Zur Israel de Recife, hecha probablemente hacia el año 1637, y dirigida al renombrado rabino Haim Sabatai, de Salónica. El problema por resolver tenía que ver con una oración del Libro de Rezos por medio de la cual el pueblo judío solicita lluvias en bien de la agricultura. El hecho de que en Europa el período de sequía correspondiera al de más abundante lluvia en Brasil, motivó a los sefardíes del Nuevo Mundo a solicitar el cambio de la fecha en que tal oración debía ser rezada. La respuesta del rabino Sabatai precisaba que no se podía obligar a nadie a rezar por algo que le hiciese daño y que, si nada obligaba el uso de tales rezos en aquella región de América, perfectamente podían ser omitidos. Estaba claro que sí, en momentos de posible sequía - como solía suceder unas semanas después del Pesaj, la oración referida podía ser pronunciada oportunamente.

Tomado de la obra de Günter Böhm Los sefardíes en los dominios holandeses de América del Sur y del Caribe (1630 – 1750)