Los Cansino, una ilustre familia judía del siglo XVII

PERFILES JUDEOESPAÑOLES - Los Cansino eran una familia judía establecida en Orán, Argelia, en el siglo XVII. El patriarca, Jacob, vivió entre 1590  y 1666, siendo intérprete al servicio de la Corona en Orán. Fue el miembro más destacado de esta familia, una de las tres autorizadas, junto a los Cetorra (Satorra) y los Benzamerro, por Cédula Real de Fernando el Católico en 1512, a residir en Orán después de la conquista cristiana en 1509. Si bien en esa fecha es a Rubén Cetorra a quien se le otorga el título de intérprete y a las otras dos familias se les asigna la tarea de recaudación de impuestos, la ejecución del nieto del primer Satorra a mediados del siglo xvi permitirá que el apellido Cansino quede ligado al cargo de intérprete de la lengua hebrea, desempeñándolo de forma hereditaria, aunque con al­guna excepción, hasta 1669, año final de la presencia hebrea en Orán.