"Sefer Akhmoni" de Shabbatai Donnolo: introducción, texto crítico y traducción al inglés comentada, de Piergabriele Mancuso

EL ANAQUEL: LIBROS DE FILOSOFÍA JUDÍA, CON PABLO DREIZIK - Escrito en el sur de Italia en el siglo X, "Shabbatai Donnolo's 'Sefer Akhmoni': Introduction, Critical Text, and Annotated English Translation" es uno de los primeros comentarios sobre el Séfer Yetzirá. El volumen ofrece el texto crítico, una traducción al inglés comentada y una introducción completa a Donnolo, médico y erudito judío calabrés del siglo X, autor de uno de los primeros tratados médicos hebreos conocidos en la Italia medieval. Esta edición incluye un prólogo que analiza la historia de los judíos bajo el dominio romano y bizantino, la vida de Donnolo en el contexto de la época y la interacción entre las comunidades judías en Italia y en tierras musulmanas. La obra contiene la exposición médica, un tratado astrológico, un comentario sobre el Génesis con fuertes ecos del neoplatonismo y el misticismo de la Merkabá, y un poema biográfico introductorio que incluye un acróstico con el nombre de Donnolo para demostrar su autoría. Se trata de una magnífica obra académica que será bien recibida por los historiadores de la Italia bizantina, así como por quienes estudian a los escritores judíos medievales. 

Piergabriele Mancuso (Venecia, 1975) obtuvo su doctorado en Estudios Judíos en el University College de Londres en 2009. También estudió en Oxford (Centro Oxford de Estudios Hebreos y Judíos) como estudiante de doctorado (2004) y en el Instituto Warburg de Londres (Programa de Becas Sophie, 2006). Es profesor de historia de la música e historia veneciana en el Boston University Study Abroad (Padua) y fue profesor visitante en la Universidad de Kentucky (Facultad de Bellas Artes), la Universidad Cà Foscari de Venecia (Departamento de Lenguas Orientales), la Università dell'Insubria de Como y la Universidad de Padua. Sus intereses de investigación incluyen la música judía en la Italia moderna temprana y la etnomusicología judía, el judaísmo italiano medieval, la historia veneciana y la historia de los judíos de Venecia.