Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

August 04, 2015 00:20:58
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner
Vida Judía
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

Aug 04 2015 | 00:20:58

/

Show Notes

UNIVERSFARAD - En esta ocasión entrevistamos a uno de los investgadores más conbsagrados del mundo del hebraísmo en España, catedrático en la Universidad Complutense y ex director de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos, Luis Vegas Montaner. Nos explica el tema de la comparación de las traducciones de textos bíblicos en distintos idiomas clásicos y sus referencias al original hebreo, incidiendo en la problemática irresoluble de una translación perfecta de una lengua a otra, incluso en contextos tan delicados como el de lo sagrado para la religión.

Other Episodes

Episode

May 05, 2020 00:12:22
Episode Cover

Yoav (Joab), hijo de Dios

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN - Yoav (o Joab) es, en la Biblia, el capitán del futuro rey David desde la batalla contra ...

Listen

Episode

November 08, 2024 00:21:41
Episode Cover

Julia Pirotte: crear para respirar

TRIBUTO: HISTORIAS QUE CONSTRUYEN MEMORIA DE LA SHOÁ, CON CECILIA LEVIT – Julia Pirotte nació en 1908, en el seno de una familia judía...

Listen

Episode

June 16, 2023 00:06:28
Episode Cover

De un 18 a un 24 de junio en la historia de los sefardíes…

EFEMÉRIDES SEFARDÍES, DESDE EL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS MOISÉS DE LEÓN – (Más información en Sefardies.es). El día 18 de junio de 1488,...

Listen