Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

August 04, 2015 00:20:58
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner
Vida Judía
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

Aug 04 2015 | 00:20:58

/

Show Notes

UNIVERSFARAD - En esta ocasión entrevistamos a uno de los investgadores más conbsagrados del mundo del hebraísmo en España, catedrático en la Universidad Complutense y ex director de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos, Luis Vegas Montaner. Nos explica el tema de la comparación de las traducciones de textos bíblicos en distintos idiomas clásicos y sus referencias al original hebreo, incidiendo en la problemática irresoluble de una translación perfecta de una lengua a otra, incluso en contextos tan delicados como el de lo sagrado para la religión.

Other Episodes

Episode

September 30, 2015 00:09:32
Episode Cover

Aharon Bar David: Sefarad, Turquía, Israel...y de nuevo España

PASAPORTE A SEFARAD - "Mis padres hasta sus últimos días hablaban entre ellos en español". Aharon Bar David -cuya familia llegó a Israel en...

Listen

Episode

August 16, 2020 00:13:49
Episode Cover

El sacrificio (atadura) de Isaac (II)

ATENAS Y JERUSALÉN: TENSIONES FILOSÓFICAS, CON PABLO DREIZIK - El tema del "sacrificio" (que no fue tal al no verterse sangre) de Isaac a...

Listen

Episode

December 20, 2022 00:23:07
Episode Cover

El retorno a Israel y la creación de su Estado (27ª parte): Vittorio Segre

MILÍM: LA HISTORIA DE LAS DIÁSPORAS, CON ALICIA BENMERGUI - Antes de continuar con un relato sobre el encuentro entre Vittorio Segre y Enzo...

Listen