Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

August 04, 2015 • 00:20:58
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner
Vida Judía
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

Aug 04 2015 | 00:20:58

/

Show Notes

UNIVERSFARAD - En esta ocasión entrevistamos a uno de los investgadores más conbsagrados del mundo del hebraísmo en España, catedrático en la Universidad Complutense y ex director de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos, Luis Vegas Montaner. Nos explica el tema de la comparación de las traducciones de textos bíblicos en distintos idiomas clásicos y sus referencias al original hebreo, incidiendo en la problemática irresoluble de una translación perfecta de una lengua a otra, incluso en contextos tan delicados como el de lo sagrado para la religión.

Other Episodes

Episode

August 08, 2024 • 00:06:40
Episode Cover

Devarím, con el rabino Moshe Bendahan

PARASHÁ - Capítulo 1 1:1 Estas son las palabras que habló Moisés a todo Israel a este lado del Jordán en el desierto, en...

Listen

Episode

June 05, 2022 • 00:07:00
Episode Cover

¿Qué es Kriat ha-Torá (la lectura de la Torá)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN - Lectura de la Torá: en hebreo decimos קריאת התורה, K'riat ha-Torá. Es un ritual que consiste en la...

Listen

Episode

April 30, 2023 • 00:03:41
Episode Cover

¿Qué es Yom ha-Atzmaut (Día de la Independencia de Israel)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN - Yom Ha-Atzmaut. Se llama así el día de la independencia del Estado de Israel. Es una fiesta nacional...

Listen