Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

August 04, 2015 00:20:58
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner
Vida Judía
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

Aug 04 2015 | 00:20:58

/

Show Notes

UNIVERSFARAD - En esta ocasión entrevistamos a uno de los investgadores más conbsagrados del mundo del hebraísmo en España, catedrático en la Universidad Complutense y ex director de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos, Luis Vegas Montaner. Nos explica el tema de la comparación de las traducciones de textos bíblicos en distintos idiomas clásicos y sus referencias al original hebreo, incidiendo en la problemática irresoluble de una translación perfecta de una lengua a otra, incluso en contextos tan delicados como el de lo sagrado para la religión.

Other Episodes

Episode

February 07, 2016 00:44:01
Episode Cover

El Sefer Torá más antiguo está en Bolonia, con Mauro Perani

DESDE BARCELONA, CON SARAH CALO - A principios de febrero el profesor Mauro Perani, de la Universidad de Bolonia y Doctor Honoris Causa por...

Listen

Episode

May 10, 2024 00:03:11
Episode Cover

Salmo 59: David ora para ser librado de sus enemigos

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN - Del maestro de coro. «No destruyas». Poema de David, cuando Saúl ordenó que vigilaran la casa...

Listen

Episode

June 15, 2026 00:30:17
Episode Cover

"El caso Hübener": el adolescente que desafió al nazismo

LUZ Y OSCURIDAD BAJO EL NAZISMO, CON FERNANDO NAVARRO GARCÍA - "Hübener es un personaje especialmente de Luz, primero, por los medios con los...

Listen