Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

August 04, 2015 00:20:58
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner
Vida Judía
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

Aug 04 2015 | 00:20:58

/

Show Notes

UNIVERSFARAD - En esta ocasión entrevistamos a uno de los investgadores más conbsagrados del mundo del hebraísmo en España, catedrático en la Universidad Complutense y ex director de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos, Luis Vegas Montaner. Nos explica el tema de la comparación de las traducciones de textos bíblicos en distintos idiomas clásicos y sus referencias al original hebreo, incidiendo en la problemática irresoluble de una translación perfecta de una lengua a otra, incluso en contextos tan delicados como el de lo sagrado para la religión.

Other Episodes

Episode

August 25, 2019 00:05:20
Episode Cover

El origen de los apellidos Alkanati, Hasdai, Dómbriz y Barceló

HUELLAS - Más apellidos en los que rastrear un posible origen judío son Alkanati, Hasdai, Dómbriz y Barceló, que nuestros oyentes nos enviaron para...

Listen

Episode

November 16, 2016 00:22:28
Episode Cover

Los nazis quemaron libros queriendo quemar ideas, con Jorge Schneidermann

IDENTIDAD, DESDE URUGUAY - En mayo de 1933, pocos meses después del ascenso al poder del nazismo en Alemania, se produjo en varios sitios...

Listen

Episode

March 31, 2024 00:01:52
Episode Cover

¿Qué es Maot Jitim (dinero para trigo)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN - El precepto de Maot Jitim es, por supuesto, una de las más altas formas de tzedaká (caridad). La...

Listen