Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

August 04, 2015 00:20:58
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner
Vida Judía
Traducir lo más sagrado, con Luis Vegas Montaner

Aug 04 2015 | 00:20:58

/

Show Notes

UNIVERSFARAD - En esta ocasión entrevistamos a uno de los investgadores más conbsagrados del mundo del hebraísmo en España, catedrático en la Universidad Complutense y ex director de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos, Luis Vegas Montaner. Nos explica el tema de la comparación de las traducciones de textos bíblicos en distintos idiomas clásicos y sus referencias al original hebreo, incidiendo en la problemática irresoluble de una translación perfecta de una lengua a otra, incluso en contextos tan delicados como el de lo sagrado para la religión.

Other Episodes

Episode

December 22, 2023 00:07:41
Episode Cover

La ciudad de Belén

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN - Es a este Belén al que se refiere el libro del Génesis capítulos 35 y 48...

Listen

Episode

July 28, 2017 01:02:08
Episode Cover

La lengua sefardí en su decadencia, con Dora Mancheva (Toledo, 7/9/2005)

ACTOS EN DIRECTO – En el marco del 15ª curso de Cultura Hispanojudía y Sefardí con el título “Sefardíes: literatura y lengua de una...

Listen

Episode

February 04, 2025 00:14:25
Episode Cover

Los deportistas judíos del siglo XX (2ª parte)

POLIN: JUDÍOS POLACOS, CON ELZBIETA BORTKIEWICZ - En nuestro podium particular, Elzbieta sube hoy a tres atletas judíos que llevaron gloria al mundo deportivo...

Listen