Vayelej, o del exilio a la diáspora

DE AQUÍ, PARASHÁ: LECTURAS PROFANAS, CON PABLO DREIZIK - Dentro de los conceptos de los que habla la porción bíblica de esta semana (parashá), destaca uno que las traducciones habituales han convertido de "dispersión o diáspora" (galut) en "exilio", termino romano que se usaba para los penalizados a partir al destierro (ex solum, fuera de la tierra). Por el contrario, señala Pablo Dreizik, la dispersión implica un reencuentro, lo que la sitúa lejos de las connotaciones negativas del exilio, tema sobre el cual recomienda la lectura de "El exilio de la palabra" de André Neher, además de cualquiera de los textos de Edmond Jabés.