How Strange the Change: Language, Temporality, and Narrative Form in Peripheral Modernisms, de Marc Caplan

EL ANAQUEL: LIBROS DE FILOSOFÍA JUDÍA, CON PABLO DREIZIK - En How Strange the Change (Qué extraño el cambio) Marc Caplan sostiene que las literaturas de culturas modernas aparentemente marginales son clave para comprender el modernismo. Emprende una comparación sin precedentes entre la literatura ídish del siglo XIX y la literatura africana anglófona y francófona del siglo XX, y revela similitudes inesperadas entre ellas. Estas literaturas se crearon bajo regímenes imperiales que trajeron consigo procesos de modernización que ya estaban muy avanzados en otros lugares. Los escritores en ídish y africanos reaccionaron ante el potencial liberador de la modernidad y las cargas de la autoridad imperial eligiendo géneros narrativos similares, que típicamente recuerdan a las literaturas europeas de la temprana modernidad: la picaresca, la pseudoautobiografía, la sátira y el Bildungsroman. Ambos muestran ansiedades análogas hacia el lenguaje, atrapados como estaban entre lenguas imperiales, "globales" y lenguas vernáculas nativas estigmatizadas, y entre tradiciones de escritura y oralidad. A través de lecturas comparadas de narrativas de Reb Najman de Breslov, Amos Tutuola, Yisroel Aksenfeld, Cheikh Hamidou Kane, Isaac Meyer Dik, Camara Laye, Mendele Moyjer-Sforim, Wole Soyinka, YY Linetski y Ahmadou Karouma, Caplan demuestra que estas literaturas y su "relación tardía" con la modernización sugieren su potencial para anticipar crisis posteriores en la modernidad y la posmodernidad de las culturas metropolitanas. Esto, a su vez, lo lleva a proponer un nuevo modelo teórico, el modernismo periférico, que incorpora tanto una nueva comprensión de "periferia" y "centro" en la modernidad como una nueva metodología para la teoría y la crítica literaria comparada.

Marc Caplan nació en Luisiana (EE.UU.) y se graduó de la Universidad de Yale. En 2003 obtuvo su doctorado en literatura comparada de la Universidad de Nueva York. Desde entonces ha ocupado cargos docentes en la Universidad de Indiana, la Universidad Johns Hopkins, Yale, la Universidad de Wroclaw (Polonia) y el Dartmouth College, así como becas de investigación en la Universidad de Pensilvania, la Universidad de Harvard, la Universität Konstanz (Alemania), el Centro de Historia Judía (Nueva York) y la Universidad de Michigan (Ann Arbor). Actualmente es profesor titular de literatura ídish en la Universidad Heinrich-Heine de Düsseldorf, Alemania.