Jesús en el Talmud latino: judaísmo y cristianismo durante la disputa de París de 1240 y otras cuestiones transculturales, de Federico Dal Bo

EL ANAQUEL: LIBROS DE FILOSOFÍA JUDÍA, CON PABLO DREIZIK - Entre 1238 y 1239, el famoso judío converso Nicolás Donin persuadió al papa Gregorio IX para que condenara el Talmud, lo que provocó la intervención de los reyes europeos. Solo el rey Luis IX de Francia accedió a una disputa pública en 1240, sometiendo el Talmud a escrutinio. Destacadas figuras judías y cristianas debatieron sobre Jesús en el Talmud, libro que fue condenado entre 1241 y 1242, pero la Iglesia de París, en respuesta a las súplicas judías, permitió una apelación. Se encargó a eruditos traducir fragmentos del Talmud, lo que dio lugar a dos antologías tituladas Extractiones de Talmud, la primera traducción de esta obra. Sin embargo, esto no evitó que el Talmud fuera quemado.

Este "Jesus in the Latin Talmud: Judaism and Christianity During the Disputation of Paris in 1240 and Other Transcultural Issues" es obra de Federico Dal Bo: doctor en Estudios de Traducción por la Universidad de Bolonia (2005) y en Estudios Judíos por la Universidad Libre de Berlín (2009). Ha trabajado como profesor asistente de Filosofía Teórica en la Universidad de Bolonia, como asistente de investigación en el Instituto de Estudios Judíos de la Universidad Libre de Berlín, como becario Marie Curie en la Universidad Autónoma de Barcelona y como asistente de investigación en la Universidad de Heidelberg. Actualmente es profesor titular de Estudios Judíos en la Universidad de Módena y Reggio Emilia. Sus publicaciones recientes incluyen: Emanación y filosofía del lenguaje: una introducción a Joseph ben Abraham Giqatilla (Cherub Press, 2019), Deconstruyendo el Talmud: el libro absoluto (Routledge, 2019) y El campo léxico de los sustantivos de 'Palabra' en hebreo antiguo: de la Biblia a la Mishná (Harrassowitz, 2021). El libro comentado es de 2024.