La mesa y el relato: Pésaj en las XI Jornadas Sefardíes de La Rioja, con Uriel Macías

DE ACTUALIDAD - El bibliógrafo de judaica Uriel Macías es uno de los coordinadores de las Jornadas Sefardíes de La Rioja, cuya 11ª edición se celebrará en San Millán de la Cogolla del 8 al 11 de noviembre próximos bajo el título "La mesa y el relato. La celebración de la pascua judía entre los sefardíes: Comer, beber, cantar… y meldar la Hagadá de Pésah, de las versiones tradicionales a las burlescas". El encuentro es a la vez un curso y un seminario de filología, pero también incorpora una exposición y una "Nochada" (velada de lectura en ladino). Hablamos de la historia de estos encuentros y del tema de esta convocatoria, así como del programa de la misma que detallamos a continuación

8 de noviembre
19:30 Inauguración de la exposición: La mesa y el relato

20:00 Sesión inaugural

Concha Andreu (Presidenta de La Rioja y de la Fundación San Millán de la Cogolla).
Rodica Radian (Embajadora de Israel en España).
Miguel de Lucas (Director del Centro Sefarad-Israel, Madrid).
Isaac Benzaquén (Presidente de la Federación de Comunidades Judías de España).

20:30 Conferencia inaugural:
Jon Juaristi (Universidad de Alcalá de Henares, exdirector de la Biblioteca Nacional de España y del Instituto Cervantes): La interminable presencia de los expulsados: Los avatares del judío en la España del Antiguo Régimen.

9 de noviembre 

Curso: La mesa y el relato: La celebración de la pascua judía entre los sefardíes

10:00 Presentación

10:30 Pésah: Fiesta de la libertad, fiesta de la primavera (R. Pinhas Punturello, rabino de la Comunidad Judía de Madrid y jefe de estudios judíos del Centro Ibn Gabirol, Madrid).

11:30 La Hagadá de Pésah: Una fiesta para un relato (Uriel Macías, bibliógrafo de judaica y coordinador de las Jornadas, Madrid)

12:30 Iconografía de las hagadot españolas medievales con miniaturas (Ana Bejarano, Universidad de Barcelona)

Curso (tarde)

16:00 Pésah entre los sefardíes del norte de Marruecos: Costumbres y vivencias (Jacobo Israel, historiador, Madrid)

17:15 Sonorizando la Hagadá: Usos y costumbres sefardíes (Edwin Seroussi, Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel)

18:30 Cine club - Un Pésah de cine: La pascua judía en la filmografía europea y norteamericana (Escenas seleccionadas y presentadas por R. Pinhas Punturello y Uriel Macías)

10 de noviembre

Seminario: Lectura comentada de textos sefardíes

10:00 Presentación

10.30 La Hagadá livornesa en ladino para los judíos de la zona del Estrecho (Aitor García Moreno, investigador del CCHS del CSIC, Madrid)

12:15 El relato de la pascua judía en judeoespañol (en letras cirílicas) del rabino Daniel Sion (Dora Mancheva, Universidad de Ginebra)

Tarde - Mesa redonda

16:00 ¡Cuánto fue demudada la noche la esta!: La cena más festiva del año judío 

Presentación

El kibúts y las versiones rojas: Socialistas y comunistas reinterpretan la salida de Egipto (Ana Bejarano)

Dos canciones retorneadas (Jon Juaristi)

Una canción convertida ¿en credo?: Versiones judeoconversas de “Uno quién sabe” Uriel Macías)

Una mujer sefardí celebrando Pésah en el Estambul del siglo XXI (Karen Sarhon, coordinadora del Centro Sefardí de Estambul)

Nochada

18:30 Meldando la Hagadá de Pesah en ladino (Karen Sarhon y otros)

11 de noviembre

Seminario - Lectura c