La vida cotidiana de los judíos de Alandalús (siglos X-XII), con José Martínez Delgado

UNIVERSFARAD - El Profesor Titular del Departamento de Estudios Semíticos dela Universidad de Granada, José Martínez Delgado, nos ha presentado su nuevo trabajo, coescrito con el israelí Amir Ashur, en torno a 22 documentos manuscritos (como letras tiene el alfabeto hebreo) rescatados de la Guenizá de El Cairo, que son como instantáneas parciales de lo que el título del nuevo libro editado por la Universidad de Córdoba proclama: "La vida cotidiana de los judíos de AlAndalus (siglos X-XII)". Con una espléndida edición que integra reproducciones a color de los citados documentos albergados en la Universidad de Cambridge, contiene algunos manuscritos ya conocidos, otros que incluyen alguna novedad, otros que salen a la luz ahora y que, en su mayoría, es la primera vez que se traducen íntegramente al castellano. Cada uno de ellos muestra o refleja ese momento íntimo y/o cotidiano que llevó a su redacción. Estos textos son uno de los pocos vestigios materiales que se conservan de aquella próspera comunidad que habitó en la Península Ibérica. Esta antología es uno de los mejores y más fidedignos viajes al pasado andalusí, tal y como lo vivieron los propios andalusíes.