¡Encontrado!: "El Quijote" en judeoespañol, con María Sánchez-Pérez

January 06, 2017 00:09:28
¡Encontrado!: "El Quijote" en judeoespañol, con María Sánchez-Pérez
Vida Judía
¡Encontrado!: "El Quijote" en judeoespañol, con María Sánchez-Pérez

Jan 06 2017 | 00:09:28

/

Show Notes

UNIVERSFARAD - María Sánchez-Pérez, profesora del Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la Universidad de Salamanca, ha descubierto -como les adelantamos en Radio Sefarad- una traducción parcial del libro más universal de Miguel de Cervantes, hasta hoy totalmente desconocida, que se publicó en judeoespañol aljamiado en el periódico sefardí de Estambul “El Amigo de la Familya”, en 1881.

Se ha encontrado pues la primera versión conocida hasta la fecha de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha en judeoespañol. Sobre su feliz descubrimiento -realizado a punto de terminar 20016, año en el que conmemorábamos el 400 aniversario de la muerte de Cervantes- hemos charlado con Sánchez-Pérez, quién continúa trabajando en este importantísimo hallazgo para la cultura no sólo judía.

Other Episodes

Episode

May 30, 2025 00:03:53
Episode Cover

En Shavuot, tarta de queso horneada

DE LA COCINA SEFARDÍ - Para esta pascua, la  tarta de queso horneada que nos enseñó a preparar Patricio Felsestein nos parece una opción...

Listen

Episode

August 09, 2021 00:10:42
Episode Cover

Barbara W. Tuchman, historiadora, periodista y Premio Pullitzer

MUJERES JUDÍAS - Barbara Wertheim Tuchman (1912 - 1989) fue una historiadora, periodista y escritora estadounidense, ganadora (en dos ocasiones) del Premio Pullitzer por...

Listen

Episode

February 14, 2022 00:12:37
Episode Cover

El amor verdadero

KABALÁ: LA DIMENSIÓN INTERIOR, CON ISAAC CHOCRON - La kabalá es capaz de explicar la razón de la necesidad profunda que tenemos de amar...

Listen