Kinder Yorn (Años de infancia), de Mordejay Gebirtig

ÍDISHKAIT: ESENCIA JUDÍA, CON VARDA FISZBEIN - El autor de la letra y música de esta melancólica canción que trata de la añoranza de los años de la niñez, fue Mordejay Gebirtig. Nació en Cracovia, entonces en 1877 y fue asesinado en la calle por un soldado nazi durante el traslado de los judíos desde el gueto de la ciudad al campo de exterminio de Belzec. Era un carpintero autodidacta, autor de más de 90 canciones infantiles, y otras proletarias y socialistas. Se lo apodó «el último bardo en ídish». El kibutz Givat Haviva publicó una versión bilingüe hebreo-ídish, Undzer shtétl brent, Hayará boeret (una de sus canciones más conocidas, sobre un pogromo). La edición contiene en facsímil el manuscrito del autor.